♫♪… Arrivederci adios … ♪♫

E di mia citá solo le mostre una parte que

solo e la mitad y la otra mitad no se ve di qui, recorrala usted pero ya sin mi

io le indicaré un camino que con seguridad

la conducirá, pero ya sin mi, al palazzio di la felicitá

hoy se termino, il viaggio que usted deseó e non vuelva mas

nunca per aqui, hagame il favor hagalo perqué il mio

corazon late per usted y en tutta la ciudad la ricordaré…

la ricordaré, mi ricorderá como el gondoliere que

en mi carnaval di la Sereni—ssima le dio, un beso de amor en mi gran canal le di il suo

cuore anti del adios.

anti di partir, dejeme secar lagrima de usted

la ricordaré, mi ricorderá como el gondoliere

que en mi carnaval de la sereni—ssima le dio un beso de amore

un beso de amor…Arrivederci adios!!

♫♪… Per eso nostra vita solo é una maschera… ♪♫

È si Venezia
È differente di otra citá
É per mostrare sua identità di forma bárbara.
In Carnevale, il Gran Canale
se hunde bajo la libertà, di nostra maschera…
E per che, con maschera nos liberamo
e así nos desenmascheramo
e somo eso che queremo essere
(che solo con la maschera podemo ser)
Per eso nostra vita solo é una maschera…
Il uomo che e un angelo se enmaschera di diabolo,
e il uomo che e un diabolo,se enmaschera di angelo.
Il uomo feminatto, di donna mascherato,
e il uomo che è político, no le hace falta maschera.
E per che, con nostra maschera rivale
quando iega carnevale
ia somo eso che queremo essere
E por che, con maschera nos liberamo
e así nos desenmascheramo
e somo eso che queremo essere.
Per eso nostra vita solo é una maschera…

(Poned el vídeo a partir del minuto 4…)

El nuevo anuncio de San Miguel. La canción es sublime

Y decir algo estúpido, como por ejemplo, te quiero…

 

I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me.
And if we go someplace to dance,
I know that there’s a chance
You won’t be leaving with me.

And afterwards
We drop into a quiet little place
And have a drink or two,
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like «I love you».

I can see it in your eyes
That you despise
The same old lies
You heard the night before.

And though it’s just a line to you,
For me it’s true
And never seemed so right before.

I practice every day
To find some clever lines to say,
To make the meaning come through.
But then I think I’ll wait
Until the evening gets late
And I’m alone with you.

The time is right,
Your perfume fills my head,
The stars get red and,
Oh, the night’s so blue.
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like «I love you» …

I love you … I love you
I love you … I love you

♪♫ A mi manera – Siempre así ♫♪

Porque siempre he intentado ser yo… Porque he intentado vivir para poder decir, sin tapujos, a mi manera…

Y porque esta canción me recuerda a tí…

Haciendo memoria… II

Si hace unos días hablaba sobre como conocí una de las mejores canciones cantadas por el maestro Antonio Molina, hoy le toca el turno a otra de mis grandes pasiones: el carnaval. Los que me conocen, saben perfectamente que soy un enamorado de la fiesta del Dios Momo; lo que mucha gente no sabe, es que me aficioné a él hace relativamente poco -año 2003- gracias a una chirigota de Juan Manuel Braza Benítez «El Sheriff» llamada «Los Pringaos». Pero de esto hablaré en la próxima entrega de «Haciendo memoria».

Hoy quiero hacer mención al descubrimiento de mi persona por la otra reina de la modalidad: su majestad la comparsa. La primera comparsa que escuché fue precisamente en ese carnaval 2003, llamada «Los Americanos».

Haciendo memoria… I

Este que les escribe siempre se ha caracterizado por tener una memoria algo desigual: perfecta para algunas cosas -donde hasta los detalles más insignificantes se graban a fuego en mi retina- e imperfecta para otras. Hoy les hablo del primer caso, de la variante en la que hasta el más mínimo detalle inundaba los más ocultos de los resquicios de mi mente.

♪♫ Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados ♫♪

Que milagro tiene que pasar para que me ames,
que estrella del cielo a de caer para poderte convencer,
que no sienta mi alma sola.
quiero escarparme de este eterno anochecer.

Dice mucha gente que los hombres nunca lloran,
pero yo he tenido que volver a mi niñez una vez mas.
me sigo preguntando,
porque te sigo amando y dejaste sangrando mis heridas.
No puedo colmarte ni de joyas ni dinero,
pero puedo darte un corazon que es verdadero
mis alas en el viento necesitan de tus besos
acompañame en el viaje que volar solo no puedo…

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
cuantas guerras he librado por tenerte aqui a mi lado
no me canso de buscarte, no me importara arriesgarte
si al final de esta aventura yo lograra conquistarte
y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario
le cantaba en el oido susurrando muy despacio
tanto tiempo he naufragado y yo se que no fue en vano
no he dejado de intentarlo, porque creo en los milagros.

Sigo caminando en el desierto del deseo.
tantas madrugadas me he perdido en el recuerdo,
viviendo el desespero,
muriendo en la tristeza por no haber cambiar ese destino.
No puedo colmarte ni de joyas ni dinero,
pero puedo darte un corazón que es verdadero
mis alas en el viento necesitan de tus besos
acompañame en el viaje que volar solo no puedo.

Y sabes que eres la princesa de mis sueños encantados
cuantas guerras he librado por tenerte aqui a mi lado
no me canso de buscarte, no me importara arriesgarte
si al final de esta aventura yo lograra conquistarte
y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario
le cantaba en el oido susurrando muy despacio
tanto tiempo he naufragado y yo se que no fue en vano
no he dejado de intentarlo, porque creo en los milagros.

Voces – Final de popurri

Aquí os dejo el final de popurri de la comparsa «Voces». Más de uno debería plantearse lo que dicen en sus letras…

La banda del capitán veneno – Popurri

 

Mi tierra tiene un veneno
que sale por carnaval,
y si te muerde mi tierra
se te envenena la sangre.
No importa cuál sea tu barrio,
tu escuela y tu catedral,
tu condición, tu bandera,
tu religión o tu padre.
Misteriosa, lentamente y en silencio
hace como la marea, va encharcándote,
llenándote lo más escondidito que te queda.
Te atraviesa hasta los clavos de los huesos
sin permiso y con maldad,
se emborracha en las tabernas de tu alma
y paga con tu libertad.
Y de pronto, tu vientre es un bombo,
tu boca, un platillo y tu pecho un estadio.
Tu garganta, un quejío, tu sangre,
agua salá, tu espalda es un Nazareno.
Tu corazón, un capitán. Y tu capitán… Veneno.
Y cuando tienes el veneno tan dentro de ti,
sólo te queda volver a nacer o morir.